despre ce se mănîncă în București - și cu ce se mănîncă Bucureștiul



arhiva

„librarii” de la Humanitas

… intru-n librăria Humanitas de lîngă Cișmigiu.

Primele lucruri văzute sînt, firește noutățile – mai ales cele ale „autorilor Humanitas”. Partea leului.

Mai apoi sînt rafturile cu alte cărți; mai noi, mai căutate…

Mai în dos sînt cărțile acelea mai fără noroc, pe care n-are cine să le promoveze.

În dos de tot, pe ultimul raft, ascunsă bine, se găsea „Amintirile unei nonagenare” de Antoaneta Ralian…

Antoaneta Ralian tocmai a murit. A fost o traducătoare grozavă. Mai multe nu-s de spus.

Știți ce-ar fi făcut orice librar cu creier în cap? Ar fi pus cartea Antoanetei Ralian în primul raft, s-o vezi cum intri. Ar fi pus un afiș mare…

Ca să vezi cît de proști sînt „librarii” de la Humanitas, cartea era editată tocmai de editura… Humanitas!!!

4 comments to „librarii” de la Humanitas

  • Alex

    Traducatoarele “de engleza” ale filmelor copilariei, la “cinema-urile” de pe “Bulivar”: Adriana Bantas & Milka Bancila, aceasta din urma am inteles ca era chiar englezoaica, devenita romanca prin casatorie !
    Mai tine minte cineva, cine traducea filmele rusesti ale studiourilor “MoskFilm”…? Nea Nelu ?

  • Amiral Snagov

    Atâta vreme cat Liiceanu e primul pe galantar, restul autorilor sunt la categoria “in alte roluri”

  • bog

    N-aș fi pus-o nici eu în față, nu cred că să profiți de moartea unei traducătoare să vinzi o carte e o atitudine ok.

  • hm

    nici să pui un sticker fosforescent pe copertă cu DOUĂ LA PREȚ DE UNUL sau cu 20% REDUCERE – ca la parizer în Carrefour – nu e OK. Iei cartea și nu mai poți dezlipi rahatul ăla.
    Nici să vinzi săpun și ciocolată nu e OK.
    Multe nu-s OK.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>