scris de Ando
Aveam în liceu un coleg hâtru, zis şi „Bilă”, al cărui suprem „argument”, cu care încerca să pună capăt unei discuţii mai stânjenitoare sau chiar perdantă pentru el, era replica: „Băi, ia dă-ţi un cap în gură!”. Mi-am adus aminte de el şi de îndemnul lui sentenţios şi ilogic, când am găsit acest anunţ postat pe o poartă:
Si la noi in scoala se folosea mult expresia insa cu o formula mai lunga: “Pupa-te si da-ti si-un cap in gura!”
In Romania e o problema veche asta: multa lume nu stie sa foloseasca diateza pasiva pentru a exprima concis un mesaj impersonal. Daca ar fi scris “masinile parcate aici vor fi ridicate de …, telefon …” totul ar fi fost clar.
Se folosește diateza pasiv-agresivă.
De fapt, se foloseste mult aia paseist-agresiva …