scris de Ando
Sătul de atâtea minimarket-uri şi mini shop-uri, m-am entuziasmat sincer când am dat peste o denumire, aproape uitată, dar atât de potrivită şi familiară pentru un magazinaş de cartier: prăvălie.
Legat de asta, nu pot să înţeleg insistenţa unora de a folosi aiurea cuvinte şi expresii (mai ales) din engleză.
Oare se scorojea firma dacă scria Piaţa Kogălniceanu ?
Sau aici, la capătul tramvaiului 41 de la Piaţa Presei :
Probabil ca să fie mai clar pentru numeroşii vorbitori de engleză care iau de aici microbuzul în direcţiile Baloteşti, Căciulaţi sau Moara Vlăsiei!
De ce ne-o place să ne maimuţărim?
Propun inca doua denumiri:Damaroaia Town si Ferentari City!Nici Chitilysburg nu ar suna prea rau.Din moment ce “aplicam” in loc sa “cerem”(iti APLIC sa-mi dai banii inapoi ca altfel iti CER doua palme peste ceafa),nu trebuie sa ne mai mire nimic.
Sigla de la Pravalie zici ca e pictata de Ismail: “La palicar veselit”.
@Florin: in copilarie chiar foloseam pleonastic formula Chitilisburg City 🙂 Pe vremea cand locuiam acolo …
@Adrian-ce pacat ca il loc sa arate ca un”city” sau ca un”burg”,Chitila de azi,arata ca un imens depozit(in parte parasit),desi este una din cele mai largi si mai aerisite intrari-iesiri din capitala.Nici macar Megaimage-ul,nou-nout,nu schimba impresia de paragina.
Culmea e ca magazinul din prima poza (pravalia fara englezisme) arata cel mai’ occidental.
Ce Megaimage? Unde? E un Lidl langa Tiriac Rezidenz …Poate te referi la soseaua Chitilei? Eu ma refer la “orasul” Chitila.
Intr-adevar ma refer la soseaua Chitilei.Am uitat ca dincolo de capatul lui 10,pardon 45,se intinde “orasul Chitila”.
Sau ditamai firmele care isi pun la contact “1500 Tabacariei Street, District 3, Bucharest”!
Daca as trimite si eu o scrisoare in America “Fundatura Martin Luther King nr 280, Sectorul de vest”?
Fiindcă ne place să fim pupincuristi cool. Sa apreciem ,,cultura” altora care ni se par mai interesanți decât noi, ori pentru că a noastră nu mai face doi bani fiindcă n-are cine-o promova. Ori fiindcă alții stiu să-si educe poropiul popor că sunt cei mai tari, cei mai deștepți, cei mai îndreptățiți să domine, etc. Uite de-aia!!!!?