despre ce se mănîncă în București - și cu ce se mănîncă Bucureștiul



arhiva

Oops ! Prăvălie, pur şi simplu.

scris de Ando

Sătul de atâtea minimarket-uri şi mini shop-uri, m-am entuziasmat sincer când am dat peste o denumire, aproape uitată, dar atât de potrivită şi familiară pentru un magazinaş  de cartier: prăvălie.

Legat de asta, nu pot să înţeleg insistenţa unora de a folosi aiurea cuvinte şi expresii (mai ales) din engleză.

Oare se scorojea firma  dacă scria Piaţa Kogălniceanu ?

Sau aici, la capătul tramvaiului 41 de la Piaţa Presei :

Probabil ca să fie mai clar pentru numeroşii vorbitori de engleză care iau de aici microbuzul în direcţiile Baloteşti, Căciulaţi sau Moara Vlăsiei!

De ce ne-o place să ne maimuţărim?

9 comments to Oops ! Prăvălie, pur şi simplu.

  • florin

    Propun inca doua denumiri:Damaroaia Town si Ferentari City!Nici Chitilysburg nu ar suna prea rau.Din moment ce “aplicam” in loc sa “cerem”(iti APLIC sa-mi dai banii inapoi ca altfel iti CER doua palme peste ceafa),nu trebuie sa ne mai mire nimic.

  • Sigla de la Pravalie zici ca e pictata de Ismail: “La palicar veselit”.

  • @Florin: in copilarie chiar foloseam pleonastic formula Chitilisburg City 🙂 Pe vremea cand locuiam acolo …

  • florin

    @Adrian-ce pacat ca il loc sa arate ca un”city” sau ca un”burg”,Chitila de azi,arata ca un imens depozit(in parte parasit),desi este una din cele mai largi si mai aerisite intrari-iesiri din capitala.Nici macar Megaimage-ul,nou-nout,nu schimba impresia de paragina.

  • Culmea e ca magazinul din prima poza (pravalia fara englezisme) arata cel mai’ occidental.

  • Ce Megaimage? Unde? E un Lidl langa Tiriac Rezidenz …Poate te referi la soseaua Chitilei? Eu ma refer la “orasul” Chitila.

  • florin

    Intr-adevar ma refer la soseaua Chitilei.Am uitat ca dincolo de capatul lui 10,pardon 45,se intinde “orasul Chitila”.

  • Ana

    Sau ditamai firmele care isi pun la contact “1500 Tabacariei Street, District 3, Bucharest”!
    Daca as trimite si eu o scrisoare in America “Fundatura Martin Luther King nr 280, Sectorul de vest”?

  • Anonymous

    Fiindcă ne place să fim pupincuristi cool. Sa apreciem ,,cultura” altora care ni se par mai interesanți decât noi, ori pentru că a noastră nu mai face doi bani fiindcă n-are cine-o promova. Ori fiindcă alții stiu să-si educe poropiul popor că sunt cei mai tari, cei mai deștepți, cei mai îndreptățiți să domine, etc. Uite de-aia!!!!?

Leave a Reply to mike Cancel reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>